[ Asirin ] - Anasayfa
  - Arşiv
     - Genelleme, (Genel Konular..)
Lara Fabian-JE T’AIME – Türkan Kürşat (JÖTEM) [Türkçe Çeviri]
25907 defa okundu,

 

 

LARA FABİAN-JE T’AIME – Türkçe Çeviri

Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider

doğru, ayrılmanın farklı yollarıda var

Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner

eger aydınlık bölgeye bakarsak belki bize yardım edebilir

Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer

bu acı sessizlikte seni affetmeye karar verdim

D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait

bu birisini çok sevdiğimizde yapılan hatadır

Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais

doğru,içimdeki küçük kız bazen seni sahipleniyor

Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager

sen bir anne gibiydin,beni korudun

A bout de mots, de rêves je vais crier

sözlerin ve rüyaların ortasında bağıracağım

Je t’aime, je t’aime

seni seviyorum,seni seviyorum

Comme un fou comme un soldat

deli bir insan gibi bir asker gibi

Comme une star de cinéma

sinemadaki bir star gibi

Je t’aime, je t’aime

seni seviyorum, seni seviyorum

Comme un loup comme un roi

kurt gibi, kral gibi

Comme un homme que je ne suis pas

olmadığım bir adam gibi

Tu vois, je t’aime comme ça

olmadığım bir adam gibi

Yazan: kübra, 7 Şubat 2016 Pazar 22:56
çok güzel şarkı ya sözlerini bilmeden etkiliyor insani
Yazan: dracula, 16 Haziran 2015 Salı 23:35
Olmadigim bir adam gibi iste seni boyle seviyorum degil mi son iki sozu
Yazan: Jolieturk, 19 Ocak 2015 Pazartesi 22:53
Cevirinin büyük bölümü yanlis tercüme edilmis
Yazan: je t'aime, 24 Aralık 2013 Salı 09:20
Yazan: tutkunaz, 5 Kasım 2011 Cumartesi 17:52
çok güzel söylüyo kendiside çok güzel
Yazan: emircan, 1 Ekim 2011 Cumartesi 13:06
ne güzel olmuş öyle
Yazan: By_FaCia, 5 Mayıs 2011 Perşembe 07:56
Tbkler çok güzel yapmışsınız sitenizi bu sözleride Mükemmel
Yazan: meee, 27 Nisan 2011 Çarşamba 14:23
hiç olmadığım bsi adam gibi seviyormm seniiii taneeeerrr
Yazan: ebru, 1 Nisan 2011 Cuma 20:34
bulunmaz bir hint kumaşı
9 Yorum